临江仙 仲冬接舅氏札，并索近咏却寄

译文

目光极尽处是秋末晴朗的江水，大雁从云边带来书信。信纸上墨痕还带着香气，是用浣花笺写就的。吟诗的情怀真的是闲适自在，可离别的思绪却变得纷乱起来。苦苦回忆着在西窗下问字求学，一起在寒天里拈险韵作诗。很难把自己近来的状况告知坡仙（苏轼，这里代指舅氏）。琴囊里装着剩余的药物，病床边袅袅升起煮茶的轻烟。

注释

秋杪（miǎo）

秋末。杪，本指树枝的细梢，这里引申为末端。

浣花笺（huàn huā jiān）

一种笺纸名。传说唐代女诗人薛涛家旁有浣花溪，她以溪水造笺，其笺色彩斑斓，精致美丽，被称为浣花笺。

淡荡（dàn dàng）

这里形容闲适自在的情怀。

问字

出自《汉书·扬雄传》，指从人受学或请教。

险韵（xiǎn yùn）

指韵部中包含字数较少的韵，作诗时用险韵比较难。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带病愁的氛围。从写作手法来看，上阕以景起笔，‘目极晴江秋杪，书来独雁云边’，通过描绘秋末晴江和天边孤雁的景象，奠定了孤寂的基调，为后文离思做铺垫，情景交融。‘墨痕香渍浣花笺’从视觉和嗅觉上写书信，丰富了感官体验。下阕运用回忆往昔的手法，‘苦忆西窗问字，消寒险韵同拈’，往昔的温馨与如今的孤寂形成鲜明对比，更加突出了离思之情。情感表达上，主要表达了对舅氏的思念、离别的愁绪以及自己近况不佳的无奈。主题思想围绕着思念亲人、感怀自身状况展开。整体风格婉约，词中通过对往昔美好回忆和现今孤苦状况的描写，细腻地展现了词人内心复杂的情感世界。

速览

《临江仙 仲冬接舅氏札，并索近咏却寄》是清代诗人张玉珍的作品，主题为思乡思亲、孤寂、婉约、以景衬情。目极晴江秋杪，书来独雁云边。 墨痕香渍浣花笺。 吟怀真淡荡，离思转纷然。 苦忆西窗问字，消寒险韵同拈。 难将近况告坡仙…