生查子

译文

还记得分别的时候，还说再次相逢是很容易的事。没有办法消除眉头上紧皱的忧愁痕迹，寒来暑往已经过了三年了。西下的月亮和傍晚的捣衣声，到处都是令人伤心的地方。即使有豪华的七香车，也难以载动这千里的愁思。

注释

熨（yùn）眉痕

消除眉间的忧愁痕迹。熨，在此处是熨平、消除的意思。

寒暑

冬夏，常用来表示一年。

残砧（zhēn）

残剩的捣衣石。砧，捣衣石，古时妇女常于秋夜捣衣，为远方的亲人准备寒衣，因此砧声往往与离情别绪相关。

七香车

用多种香料涂饰的车，为旧时贵妇人乘坐的华丽的车子，这里用来指代奢华的交通工具。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。在写作手法上，上阕通过回忆别离时‘犹道相逢易’，与现实的‘无计熨眉痕，寒暑三更矣’形成鲜明的对比，当初的乐观与如今的愁苦对比强烈，更显愁绪之深。下阕中‘落月与残砧’选取了典型的富有哀愁意味的意象，落月往往象征着孤独、落寞，残砧代表着离人相思，二者组合进一步烘托出伤心的氛围。情感表达上，整首词围绕着离别的愁绪展开，从分别时的不以为然到经历长时间分离后的无尽愁苦，最后‘纵有七香车，难载愁千里’将愁绪具象化，化无形为有形，生动地表现出愁之浓重。主题思想主要是表达对离别的感慨以及长久分离后的深切思念。

速览

《生查子》是清代诗人张玉珍的作品，主题为离别愁、思念情、对比法、意象烘托。记得别离时，犹道相逢易。 无计熨眉痕，寒暑三更矣。 落月与残砧，尽是伤心地。 纵有七香车，难载愁千里。