鹧鸪天 元日约悔堂弟用白石词韵

译文

初升的太阳透过帘子缝隙窥视，天色已呈现出清新的曙色。女子刚刚整理好钗梁开始晨妆。堂前饮着柏酒舒展着眉头吟诗，案几上的诗笺是为了恭贺美好的新春。调试着琴上的玉轸，回忆起在金门（为官之处）的时光。有多少美好的景致辜负了这清闲之身。如今只能对着画幅欣赏花朵，对着江梅吟诗，瘦损自己的身形仿佛是在给自己画像。

注释

嫩旭（nèn xù）

初升的太阳。旭，本义是太阳初出的样子。

钗梁（chāi liáng）

钗的主干部分。这里指女子头上的钗饰。

柏酒（bǎi jiǔ）

柏叶酒，古代习俗，元旦（春节）饮柏叶酒以祝寿和避邪。

玉轸（yù zhěn）

琴上系弦的小柱，这里代指琴。

金门（jīn mén）

金马门的省称，这里可能指代为官之处或者有特殊意义的地方。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘嫩旭窥帘曙色新’，运用拟人的手法，将初升的太阳‘嫩旭’赋予人的动作‘窥帘’，生动地描绘出清晨阳光初照的景象。‘堂前柏酒绥眉诗，案上诗笺贺好春’，通过描写堂前饮酒赋诗的场景，以细节勾勒出新春佳节时的喜庆氛围。下阕‘调玉轸，忆金门’，由眼前之景转至回忆往昔，虚实结合，拓展了诗歌的时空感。在情感表达方面，既有对新春佳节的喜爱之情，如上文提到的堂前贺春的描写，又有对往昔的怀念，‘忆金门’透露出对过去为官或者某种经历的追忆。同时，还有一种闲愁，‘几多芳景负闲身’表达出对辜负美好景致的一种惆怅。在意境营造上，通过描绘晓妆之人、堂前柏酒、案上诗笺、江梅等景象，营造出一种既喜庆又略带惆怅的新春意境。主题思想上，围绕新春佳节展开，表达了对新春的感受，融合了对往昔的回忆、当下的闲适与淡淡的愁绪。

速览

《鹧鸪天 元日约悔堂弟用白石词韵》是清代诗人张玉珍的作品，主题为新春、抒情、喜庆、惆怅。嫩旭窥帘曙色新。 钗梁初整晓妆人。 堂前柏酒绥眉诗，案上诗笺贺好春。 调玉轸，忆金门。 几多芳景负闲身。 而今消得看花…