南乡子 不寐

译文

离别的愁恨交加，竹席清冷，刚刚盛开的花朵也无法让我入眠。起身重新拨弄铜鸭香炉中的炭火，闲坐倾听。只听到两部蛙声在绿色的小洲上喧闹。银质的熏笼燃尽了残更的香，静静整理新填的词，独自剪着灯芯。四五点钟月亮又缺了，月光照在窗棂上。花枝的影子被移动得横斜交错。

注释

簟（diàn）

竹席。在古代诗词中常用来表达清凉或者孤寂的氛围，如李清照的‘红藕香残玉簟秋’。

铜鸭

一种铜制的鸭形香炉，是古代常见的室内熏香器具，在这里增添了一种古雅的氛围。

银篝（gōu）

银制的熏笼，用于熏香和取暖。在词中与残更等意象共同营造出深夜的氛围。

蟾蜍（chán chú）

这里指月亮。古代神话传说月中有蟾蜍，所以常以蟾蜍指代月亮。

窗棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子，这里指月光照在窗棂上，是一种深夜的景象描写。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写来烘托氛围。如‘簟冷方花梦不成’，通过‘簟冷’这一触觉感受和‘花’这一视觉意象，从侧面表现出主人公内心的愁绪难以入眠。‘两部蛙声闹绿汀’，‘闹’字将蛙声拟人化，以动衬静，更显周围的寂静，也烘托出词人内心的孤寂。情感表达上，全词充满了离恨与愁绪，从开篇直述‘离恨与愁并’，到深夜难眠的种种表现，都在诉说着这种愁情。在意境营造方面，词中描绘了簟冷、蛙声、银篝、残更、缺月、花枝弄影等多个意象，共同营造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境。主题思想上，主要表达了词人在离别之后的忧愁与孤独，通过对夜晚不寐情景的描写，深刻地展现了这种情绪。

速览

《南乡子 不寐》是清代诗人张玉珍的作品，主题为离恨愁绪、深夜不寐、孤寂冷清、借景抒情。离恨与愁并，簟冷方花梦不成。 起坐重温铜鸭火，闲听。 两部蛙声闹绿汀。 银篝杀残更，静理新词独剪灯。 四五蟾蜍光又缺，…