踏莎行 十四日夜，对月有怀，三叠前韵

译文

风儿轻拂着重叠的帘幕，炉中的烟已经熄灭。月光比前一晚更加皎洁。一年之中能有几次这样的月圆呢？天涯海角都任由它照到。煮茶时茶瓯散发着香气，剪去灯花，漏壶的声音悄悄。心里愉快的时候苦苦回忆联句吟诗的美好。人世间偏偏是离别太多，面对苍茫的烟水难以倾诉愁情。

注释

蟾辉（chán huī）

月光。蟾，蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。

瓯（ōu）

小盆，这里指茶瓯，是一种盛茶的器具。

联吟（lián yín）

:联句吟诗，指几个人一起作诗，一人一句或几句相连成篇。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。通过描写风、帘、炉烟、蟾辉（月光）等景象，勾勒出一幅月下的画面，画面中有着静谧的氛围，但词人的愁绪又如同淡淡的阴影笼罩其上。

在写作手法上，首句‘风约重帘，炉烟灭了’，以动态的‘风约帘’和静态的‘炉烟灭’相对，开篇就奠定了一种静谧的基调。词中运用对比，如‘一年能得几回圆，天涯海角凭伊到’，将月圆的美好与天涯海角的距离对比，暗示了思念可以随着月光到达远方。‘赏心苦忆联吟好。人间偏是别离多’，又把往昔联吟的快乐与如今别离的痛苦作对比，突出离别的愁绪。

情感表达上，主要表达了对往昔相聚联吟的怀念以及对离别的忧愁。词人看到眼前的月色，触景生情，由月圆联想到人事的团圆与离别，感慨人世间离别太多，而往昔的欢乐时光难以再得，愁绪难以言说。主题思想围绕着思念、离别、对往昔美好时光的怀念展开，通过月下的种种景象与思绪的描写，将这种情感表现得细腻而深沉。

速览

《踏莎行 十四日夜，对月有怀，三叠前韵》是清代诗人张玉珍的作品，主题为望月怀人、离愁、静谧、思念往昔。风约重帘，炉烟灭了。 蟾辉比似前宵皎。 一年能得几回圆，天涯海角凭伊到。 煮茗瓯香，剪灯漏悄。 赏心苦忆联吟好。 人间…