四和香 午日雨窗忆亡儿绍泽感赋

译文

端午时节那长长的续命丝（五彩绳）又能和谁一起编制呢？心中只有千般愁绪如结。那萱草呼唤人忘掉忧愁但忧愁却不曾断绝，白白辜负了这端阳佳节。如玉如雪般可爱的孩子永远地离去了，这怨恨又能向谁说呢？在蛙鼓的鸣声里稀疏的雨停了，早早地又看到了一弯纤细的月牙。

注释

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里指编制五彩绳。

玉雪

形容孩子肌肤洁白美好，这里代指孩子。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘续命丝长谁共缬’发问，用续命丝这一端午节的习俗意象，引出下文的孤独和思念之情，是借物抒情的手法。‘草唤忘忧忧未绝’一句中，萱草本是忘忧草，但诗人却言忧未绝，运用了反衬的手法，更突出忧愁之深。在情感表达方面，此词情感真挚沉痛，词中充满了对亡儿绍泽深深的思念与无尽的悲痛。‘玉雪娇儿成永别。此恨和谁说。’直白地表达出丧子之痛无法倾诉的悲苦。在意境营造上，通过‘蛙鼓声中疏雨歇。早又见、纤纤月。’描绘出一幅雨停蛙鸣、新月初现的画面，以景结情，这种清幽寂静的画面更加烘托出诗人内心的孤寂和悲戚。主题思想围绕着对亡儿的思念展开，借端午佳节这一特殊的时间节点，将思念与悲痛之情抒发得淋漓尽致。

速览

《四和香 午日雨窗忆亡儿绍泽感赋》是清代诗人张玉珍的作品，主题为悼亡、悲戚、借景抒情、思念。续命丝长谁共缬。 只有愁千结。 草唤忘忧忧未绝。 空负了、端阳节。 玉雪娇儿成永别。 此恨和谁说。 蛙鼓声中疏雨歇。 …