天仙子 兰开有作并蒂者，喜填

译文

翠绿的叶子，紫色的茎干，花朵并蒂而生。蝴蝶双双飞舞，想要栖息却没有办法（停落上去）。读完《楚辞》引发了相思之情，娥皇姐姐，女英妹妹，两人同坐同行于湘水之畔。

注释

并蒂（bìng dì）

两朵花并排地长在同一个茎上，常用来比喻恩爱的夫妻或美好的情侣关系等。

楚词（chǔ cí）

即《楚辞》，是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集，收录了屈原等人的作品，包含许多神话传说和浪漫的情感表达，这里提及它是为了引出娥皇女英的典故。

娥皇（é huáng）

传说中尧的女儿，舜的妻子。

女英（nǚ yīng）

传说中尧的女儿，舜的妻子，与娥皇是姐妹，她们与舜之间的爱情故事广为流传，常被用来象征美好的爱情。

湘泽（xiāng zé）

湘水流域的水泽，娥皇女英与舜的故事与湘水有关，传说舜南巡崩于苍梧之野，娥皇女英泪洒湘竹，投身湘水。

赏析

这首《天仙子》在意境上营造出一种幽美而略带惆怅的氛围。词的开篇描绘出兰花生出并蒂的美妙画面，翠叶紫茎，色彩鲜明，给人以视觉上的美感，而并蒂花本身象征着美好、和谐与亲密。接着写蝴蝶交飞却难以在花上栖息，这一动态描写与并蒂花的静态美相互映衬，动静结合，增添了画面的灵动性。从情感表达来看，通过读《楚辞》引发对娥皇、女英的思念，将并蒂兰与娥皇女英的传说相联系，表达出对美好情感的向往与追思。在主题思想上，借助并蒂兰和古老传说，传达出对美好、忠贞情感的歌颂。从文学手法上看，运用典故，提及娥皇女英的故事，使词作内涵更加丰富，富有文化底蕴。

速览

《天仙子 兰开有作并蒂者，喜填》是清代诗人张玉珍的作品，主题为咏物、抒情、用典、幽美。翠叶紫茎花并蒂。 交飞蝴蝶栖无计。 楚词读罢惹相思，娥皇姊。 女英妹，双坐同行湘泽里。