满江红 书慈溪郑母张孺人节孝事
今古娥眉，推第一、荣扬节孝。
仓皇处、难痊夫病，还愁姑老。
玉笛正吹连理曲，瑶琴忽转伤心调。
剩呱呱、七日试哀啼，遗孤貌。
奁镜冷，离鸾杳。
妆阁掩，钗分早。
算几番摒挡，邻逋才了。
识代陔兰谋色养，教传灰荻邀旌表。
抱冰心、常共月争光，千秋皎。
仓皇处、难痊夫病，还愁姑老。
玉笛正吹连理曲，瑶琴忽转伤心调。
剩呱呱、七日试哀啼，遗孤貌。
奁镜冷，离鸾杳。
妆阁掩，钗分早。
算几番摒挡，邻逋才了。
识代陔兰谋色养，教传灰荻邀旌表。
抱冰心、常共月争光，千秋皎。
译文
古往今来的女子，首推这位郑母张孺人，以节孝荣耀显扬。在仓促慌乱之时，难以治愈丈夫的病，又忧愁婆婆年事已高。玉笛正吹奏着象征夫妻恩爱的连理曲，瑶琴却忽然转为伤心曲调。只剩下呱呱啼哭的孩子，才七天就开始哀啼，这是留下的孤儿的模样。梳妆盒中的镜子已清冷，离别的丈夫已经远去。闺阁已经掩闭，夫妻分离的时刻很早到来。计算着多次操持料理，才偿还完邻居的债务。懂得代替儿子尽孝以娱亲心，教子有方获得表彰。怀抱如冰一样纯净的心，常常与月光共同争辉，千秋万代都皎洁明亮。
注释
- 娥眉（é méi）
- 这里指女子。
- 连理曲（lián lǐ qǔ）
- 象征夫妻恩爱的曲子。连理，原指不同根的草木、枝干连生在一起，多用来比喻恩爱夫妻。
- 离鸾（lí luán）
- 比喻与配偶分开的人，这里指女主人公的丈夫去世。
- 摒挡（bìng dàng）
- 收拾料理。
- 陔兰（gāi lán）
- 《陔兰操》，这里代指孝道。
- 灰荻（huī dí）
- 可能与典故有关，指女主人公教育孩子的方式，也体现她的贤德。
赏析
这首词在意境上营造出一种悲戚而又坚贞的氛围。开篇点出主题，夸赞主人公的节孝为古今女子之首，奠定了尊崇的基调。从写作手法来看，词中运用了对比，如‘玉笛正吹连理曲，瑶琴忽转伤心调’，前一句描绘曾经美好的夫妻生活，后一句迅速转折到丈夫离世的悲伤，强烈的反差更突显了女主人公的不幸。情感表达上，既有对女主人公遭遇的同情，又有对她坚守节孝的敬重。通过描述女主人公在丈夫去世后的艰难处境，如独自承担家庭债务，还要照顾婆婆和幼子，展现她的坚强。主题思想围绕着对节孝这种传统品德的歌颂展开，体现了当时社会对这种品德的高度重视。
速览
《满江红 书慈溪郑母张孺人节孝事》是清代诗人张玉珍的作品，主题为节孝颂、写人、悲戚、坚贞。今古娥眉，推第一、荣扬节孝。 仓皇处、难痊夫病，还愁姑老。 玉笛正吹连理曲，瑶琴忽转伤心调。 剩呱呱、七日试哀啼，遗孤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品