金缕曲

译文

在灯下闲来寻找回忆。记得年少之时，就学着吟诗，吟诗的兴致特别浓厚。自从在闺阁之中抚琴弄调，在花开时节、明月之夜到处题诗。完全不许轻易虚度光阴。怎料到心上人去往瑶京（指仙境，这里指亡者所在之处）之后，望着垂杨之路，却被黄泉阻隔。凄凉到了极点啊，只剩下孤单的鸾镜。往事如同云散一般只留下空陈的痕迹。最难以忍受的是百病缠身，千愁汇聚。苦苦思索才写出一个字，顿时让梦魂不安。即使随手乱写，也难以涂黑（表示难以写出满意的文字）。与笔墨的清缘却缺少福分，可叹余生，到底有什么益处呢。相对而坐的地方，只有碧绿的药烟。

注释

髫年（tiáo nián）

指幼年。古代儿童尚未束发时自然下垂的短发称‘髫’，因此以‘髫年’称幼年。

哦诗（é shī）

指吟诗。‘哦’有低声吟哦之意。

香阁（xiāng gé）

指女子的闺阁，常为女子居住之处。

讵料（jù liào）

岂料，不料。表示出乎预料。

瑶京（yáo jīng）

本指美玉砌成的京城，常被用来指代仙境，这里可理解为亡者所在之处，有一种美好的想象。

镜鸾（jìng luán）

指镜子，传说鸾鸟见影则鸣，故以镜鸾表示孤独。

欹侧（qī cè）

倾斜，这里形容梦魂不安的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。上阕通过回忆年少时吟诗弄琴、珍惜光阴的美好时光，以及爱人离去后的悲痛，形成鲜明的对比。如‘一自琴调香阁里，题遍花时月夕。讵料瑶京人去后，望垂杨、路断重泉隔。’先描写曾经的欢乐场景，再诉说如今的生离死别，对比强烈，增强了哀伤的情绪。在情感表达方面，词中蕴含着深深的悲痛与哀愁。从年少时对生活和文学的热爱，到爱人逝去后的孤独凄凉，再到对自身多病多愁、前途无望的悲叹，情感层层递进。在意境营造上，通过‘镜鸾只’‘药烟碧’等意象，营造出一种孤寂、清冷、哀伤的氛围。主题思想围绕着对往昔美好时光的追忆、对亡者的思念以及对自身命运的悲叹展开，整体充满了浓郁的悲剧色彩，反映出词人在经历生活的重大变故后的痛苦与迷茫。

速览

《金缕曲》是清代诗人张玉珍的作品，主题为伤悼、抒情、孤寂、追忆。灯下闲寻忆。 记髫年、便学哦诗，吟情偏适。 一自琴调香阁里，题遍花时月夕。 浑未许、光阴轻掷。 讵料瑶京人去后，望垂杨…