琴调相思引 吴茂才属题其令妹“雪庭联咏图”遗照

译文

轻轻的寒冷像白色的玉屑纷纷扬扬。如同谢道韫那样吟诗咏雪的女子，充满着谢家庭院春日般的才情。多少高雅的情致，都赋予了画中的人。明月收敛了光辉，夜漏声悠长，美玉般的云朵摆弄着影子，大雁行列分开。封氏兄弟般的愁思，伴着泪水书写着梅花的精魂。

注释

糁玉尘（sǎn yù chén）

糁，洒、散落的意思。玉尘，喻雪。这里是说轻寒之中雪像玉屑一样洒落。

吟香咏絮（yín xiāng yǒng xù）

用谢道韫咏雪典故，形容女子有诗才。

谢庭（xiè tíng）

指东晋时谢安的家庭，谢家多有才华出众之人，这里指代才女的家庭环境。

璧月（bì yuè）

对月亮的美称，取其圆润皎洁如璧玉。

韬辉（tāo huī）

隐藏光辉。

兰漏（lán lòu）

古代一种计时的漏壶，因用兰香熏制而得名。

瑶云（yáo yún）

美玉般的云，形容云的美好。

雁行（yàn háng）

大雁飞行的行列，也常用来比喻兄弟等关系亲密的人。

封胡（fēng hú）

有典故，指封胡遏末，代指兄弟。

梅魂（méi hún）

梅花的精神魂魄，这里用以象征画中女子高洁的品质。

赏析

在意境上，首句‘漠漠轻寒糁玉尘’描绘出了一个清冷且略带孤寂的氛围，‘糁玉尘’形象地写出了雪花的样子，为全词奠定了一种淡淡的哀伤基调。‘吟香咏絮谢庭春’用谢道韫的典故，将画中女子的才情与谢道韫相类比，暗示女子的聪慧与高雅。写作手法上，上阕‘几多清兴，付与画中人’直接抒情，表达出对画中女子才情的赞赏以及对其早逝的惋惜。下阕‘璧月韬辉兰漏永，瑶云弄影雁行分’通过对夜景的描写，‘璧月韬辉’‘兰漏永’渲染出一种幽深感，‘瑶云弄影雁行分’则暗示着美好的事物消逝或者人物的分离。‘封胡愁思，和泪写梅魂’再次抒情，‘封胡’有指代兄弟的意思，这里可能是表达画中女子兄弟的愁思，以泪写梅魂，梅魂既象征女子高洁的品质，又传达出深深的哀伤之情。全词围绕着对画中女子的怀念与惋惜之情展开，主题明确，意境幽冷孤寂，情感真挚深沉。

速览

《琴调相思引 吴茂才属题其令妹“雪庭联咏图”遗照》是清代诗人张玉珍的作品，主题为悼亡、抒情、用典、孤寂。漠漠轻寒糁玉尘。 吟香咏絮谢庭春。 几多清兴，付与画中人。 璧月韬辉兰漏永，瑶云弄影雁行分。 封胡愁思，和泪写梅魂。