桂殿秋 题黄雪女史照

译文

在花丛间的小径旁边，彩绘栏杆的东边。满天空秋天的景象映落在梧桐树上。悠闲地靠着石制的琴柱弹奏美妙的曲子，银河悄然无声而明月正悬于中天。

注释

石弦

石制的琴柱。此处可能代指琴，古人常以琴柱等部分指代琴。

玲珑曲

美妙的曲子。‘玲珑’有精巧美妙之意，形容曲子的美妙动听。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧的秋夜之景。通过描绘花径、画阑、秋影梧桐、石弦、银汉和明月等意象，组合成一幅富有诗意的画面，给人一种宁静、悠远之感。从写作手法来看，词人采用白描手法，简洁而生动地勾勒出画面。如‘一天秋影落梧桐’，短短七个字就将秋意与梧桐结合，写出了秋的萧瑟与寂寥。在情感表达方面，既有对眼前秋夜美景的欣赏，也可能蕴含着一种淡淡的惆怅情绪。主题思想上，通过描写秋夜之景，表现出对这种宁静而美好的自然景致的喜爱，也可能借景抒发自身的一些难以言说的情绪。

速览

《桂殿秋 题黄雪女史照》是清代诗人张玉珍的作品，主题为写景、秋景、幽静、白描。花径畔，画阑东。 一天秋影落梧桐。 石弦闲倚玲珑曲，银汉无声月正中。