桃源忆故人 寄怀闺友王丽则
松涛声和潇潇雨。
六月溪塘无暑。
彼美人兮何处。
日对相思树。
花时翻悔曾相聚。
添得这回离绪。
目极行云来去。
脉脉和谁语。
六月溪塘无暑。
彼美人兮何处。
日对相思树。
花时翻悔曾相聚。
添得这回离绪。
目极行云来去。
脉脉和谁语。
译文
松涛声和着潇潇的雨声。六月的溪塘没有暑气。那个美人啊在哪里呢？每日对着相思树。花开时节反倒后悔曾经相聚，增添了这一回的离情别绪。极目望去行云来来去去，含情脉脉能和谁诉说呢。
注释
- 潇潇（xiāo xiāo）
- 形容风雨急骤的样子，常用来描绘风雨声。如‘风雨潇潇’。
- 彼（bǐ）
- 那，那个。指示代词。
- 翻悔（fān huǐ）
- 对过去的事后悔，反悔。
- 离绪（lí xù）
- 离别的情绪、愁绪。
- 目极（mù jí）
- 用尽目力远望。
- 脉脉（mò mò）
- 默默地用眼神或行动表达情意。
赏析
这首词营造出一种清幽而略带惆怅的意境。从写作手法来看，上阕通过描写松涛和雨、无暑的溪塘等景象，以景衬情，引出对闺友的思念。‘彼美人兮何处。日对相思树。’运用了直抒胸臆的手法，直接表达对友人的思念与寻觅之情。下阕‘花时翻悔曾相聚。添得这回离绪。’则是一种情感的深入与转折，后悔曾经的相聚带来如今更多的离情，把思念之情渲染得更加浓烈。在意境营造上，松涛、雨、溪塘、相思树、行云等意象组合在一起，构建出一个清幽、寂静又带有思念愁绪的氛围。主题思想围绕着对闺友的思念展开，表达了对友人深深的眷恋和不能相见的惆怅之情。在情感表达上，将思念、惆怅、后悔等多种情绪细腻地融合在一起，感人至深。
速览
《桃源忆故人 寄怀闺友王丽则》是清代诗人张玉珍的作品，主题为闺情、思念、惆怅、借景抒情。松涛声和潇潇雨。 六月溪塘无暑。 彼美人兮何处。 日对相思树。 花时翻悔曾相聚。 添得这回离绪。 目极行云来去。 脉脉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品