踏莎行 题“绿波春泛图”

译文

鱼儿在水中游动搅起波浪，散发出清香，鸥鸟在波上嬉戏弄影。柳丝碧绿，笼罩在春天傍晚的烟雾之中。蓝天倒映在如镜的水面上，水面上轻盈地停着一艘蜻蜓般的小艇。船桨频繁摇动，悠闲地听着吴地的歌谣。处处触发美好的情怀，使人满有吟诗的雅兴。哪里需要用颜色去描绘桃花呢，船楼上的人与桃花相互映衬。

注释

弄影（nòng yǐng）

谓物动使影子也随着摇晃或移动。如张先‘云破月来花弄影’。

暝（míng）

本义是天色昏暗，这里指傍晚烟雾下的朦胧状态。

柁楼（duò lóu）

意思是船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了视觉描写，如‘鱼浪吹香，鸥波弄影。柳丝碧罩春烟暝。蔚蓝倒写镜中天，盈盈著个蜻蜓艇。’通过鱼、鸥、柳丝、蓝天、小艇等一系列意象，描绘出一幅生动的春景图，其中‘倒写’一词，将蓝天倒映水中的景象巧妙地表现出来，很有画面感。下阕叙事抒情相结合，‘雁橹频摇，吴歌闲听。绮怀触处饶吟兴。’在摇橹听歌的悠闲情境中，触发内心的诗意情怀。情感表达方面，整首词表达出一种悠然闲适之情，词人沉醉于春景之中，内心满是惬意。在意境营造上，上阕所构建的春景充满生机与宁静之美，下阕的人物活动融入其中，形成一种人与自然和谐的意境。主题思想围绕着春日泛舟的所见所感展开，表现出对春日景色的喜爱以及闲适生活的享受。

速览

《踏莎行 题“绿波春泛图”》是清代诗人张玉珍的作品，主题为写景、闲适、抒情、春景。鱼浪吹香，鸥波弄影。 柳丝碧罩春烟暝。 蔚蓝倒写镜中天，盈盈著个蜻蜓艇。 雁橹频摇，吴歌闲听。 绮怀触处饶吟兴。 底须…