潇潇雨 本意

译文

黄梅时节前后的雨，连续下了二十多天，我独自带着愁绪听着雨声。池塘早就水满了，鱼虾似乎要跃出水面，鸥鹭可以和它们结为盟友了。偏偏是画帘深深掩闭着，只能听到屋檐边倾泻泉水一样的雨声。六月里就有了秋天的感觉，身穿翠袖也感觉凉意轻微。记得西窗下过去的事情，习惯挑亮灯盏亲切交谈，一起谱写茶经。无奈年华像箭一样飞逝，清凉的梦境使桃笙（竹席）变得冰冷。任凭炉香烟雾缭绕，暗暗撩起多少离别的情思。百无聊赖，用金钱占卜，什么时候才能天气转晴呢。

注释

兼旬（jiān xún）

二十天。兼，表示两倍；旬，十天。

鸥鹭堪盟（ōu lù kān méng）

鸥鹭可以结盟。鸥鹭，两种水鸟，古人常以与鸥鹭结盟表示隐居生活的闲适自在。堪，能够。

款语（kuǎn yǔ）

亲切交谈。款，诚恳、亲切。

桃笙（táo shēng）

竹席。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

炉篆（lú zhuàn）

指香炉中的烟缕。因形似盘香而得名。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧愁的氛围。通过描绘黄梅时节漫长的雨景，如‘黄梅前后雨，苦兼旬、独自带愁听’，将雨与愁绪紧密相连，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用了情景交融的手法，上阕描绘雨景，无论是池塘水满、鱼虾欲上、鸥鹭堪盟的自然景象，还是画帘深掩、檐际泻泉声的居住环境，都在烘托一种静谧又略带愁闷的氛围。下阕则通过回忆往昔‘西窗旧事’的温馨，与如今‘年华如矢，清梦冷桃笙’的凄凉相对比，突出了时光流逝、物是人非的感慨。在情感表达方面，词中蕴含着词人对时光易逝的无奈、对往昔美好时光的怀念以及离别的愁情等多种复杂情感。主题思想上，表达了对岁月变迁、人事变化的感喟，以及在这种变化中的孤寂与惆怅。

速览

《潇潇雨 本意》是清代诗人张玉珍的作品，主题为写雨景、感时伤逝、孤寂愁闷、情景交融。黄梅前后雨，苦兼旬、独自带愁听。 早池塘水满，鱼虾欲上，鸥鹭堪盟。 偏是画帘深掩，檐际泻泉声。 六月生秋意，翠袖凉轻。…