鹊桥仙 题纤云寒香瘦影图

译文

一片树林满是秋天的影子，天空布满云影，渐渐看到月亮变得浑圆。天上桂花香气弥漫寒冷月宫空寂，早就有探寻这香气的人来到。翠绿的衣袖润泽，罗袜透着凉意，这个时候吟诗的踪迹很是悄然。比较这清雅的兴致还有谁能比得上，算起来只有嫦娥能和（她）同调了。

注释

兔华（tù huá）

指月亮。传说月中有玉兔，故以兔华代指月亮。

天香（tiān xiāng）

指天上的香气，常指桂花香，传说月中有桂树。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中仙女。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，开篇的‘一林秋影，一天云影’就勾勒出一种开阔又略带萧索的画面，给全词奠定了一种清冷的基调。‘渐见兔华圆了’，以‘兔华’指代月亮，非常具有古典的美感。词中通过对环境以及人物形象的描写，如‘袖罗翠润，袜罗凉透’细腻地描绘出主人公的仪态。在情感表达方面，充满了一种清冷、孤高的情绪。词人以寻香之人自比，在清冷的秋夜，独自吟诗，展现出一种不与世俗同流合污的高雅情怀。在意境营造上，通过对秋影、云影、寒月、广寒宫等意象的构建，营造出一种空灵、清幽、冷寂的意境。主题思想上，表达了词人对自身高雅情趣的一种坚守，以及在清冷世界中对同调之人的寻觅。

速览

《鹊桥仙 题纤云寒香瘦影图》是清代诗人张玉珍的作品，主题为写景、清冷、孤高、秋夜。一林秋影，一天云影，渐见兔华圆了。 天香瑟瑟广寒虚，早有个、寻香人到。 袖罗翠润，袜罗凉透，此际吟踪偏悄。 较量清兴更…