清平乐 题墨菊兰画帧

译文

如此的幽静贞洁。只应该居住在空寂的山中。如梦如影，忧愁没有地方寄托，眼前是一片潇湘之地的烟雨朦胧。墨色的云（这里形容墨菊兰的墨色）飘落在生绢之上。清幽的香气暗暗地侵袭着诗人的笔端。把这幅画移挂在琴台的斜侧，夜晚清凉时陪伴着阅读《离骚》。

注释

幽贞

幽静贞洁，常用来形容高洁的品质，这里用以形容墨菊兰。

无著（zhuó）处

没有寄托之处，‘著’有附着、寄托的意思。

生绡（xiāo）

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，这里指承载墨菊兰画作的丝绢。

吟毫

诗人的毛笔，这里指代诗人作诗。因为诗人作诗时会用笔，而香气侵袭笔端是一种富有诗意的表达，表示墨菊兰的清香激发了诗人的创作灵感。

琴枱（tái）

即琴台，放置琴的台子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。开篇用‘幽贞如许’直接点明所绘墨菊兰的特质，‘只合空山住’则进一步强化其远离尘嚣的特性，描绘出一种空灵、静谧的画面，仿若将读者带入到一个空寂的深山之中。‘梦影愁痕无著处。一片潇湘烟雨’将无形的愁绪与朦胧的潇湘烟雨相结合，借景抒情，用烟雨的迷茫来表现愁绪的难以捉摸，情景交融，文学手法运用得十分巧妙。从情感表达来看，词中蕴含着一种淡淡的忧愁和对清幽高洁之物的喜爱之情。词人通过对墨菊兰的描绘以及它们所处环境的渲染，表达出自身对这种清幽境界的向往，同时也透露出一丝孤寂的情绪。主题思想上，既表现出对墨菊兰高洁品质的赞赏，也反映出词人自身的审美情趣和精神追求。

速览

《清平乐 题墨菊兰画帧》是清代诗人张玉珍的作品，主题为咏物、清幽、孤寂、借景抒情。幽贞如许。 只合空山住。 梦影愁痕无著处。 一片潇湘烟雨。 墨云吹堕生绡。 清香暗袭吟毫。 移挂琴枱斜侧，夜凉伴读离骚。