一剪梅 忆叶竹君姊

译文

淡淡的月光玲珑剔透地映照在竹林上。想要一同去幽静之处探寻（美景），可是谁能与我一同探寻呢？曲折的栏杆外有微微的寒气侵入。虫子也在悠闲地鸣叫，人也在悠闲地低吟。美好的景色就在眼前，可怨恨却更加深切。这不是秋日的愁绪，却又实实在在是秋日的愁绪。独自焚香弹奏美玉装饰的琴，想要寻觅知音，却难以寻觅到知音。

注释

玲珑（líng lóng）

形容物体精巧细致，也指人灵巧敏捷。这里形容月光的精巧、剔透的样子。

幽寻（yōu xún）

探寻幽静之处，这里表达了一种想要寻找宁静清幽之地的愿望。

薄寒（bó hán）

轻微的寒气。点明了环境的清冷。

秋心（qiū xīn）

‘秋’字与‘心’字合起来是‘愁’字，这里以‘秋心’来表达愁绪。

瑶琴（yáo qín）

用美玉装饰的琴，是一种较为贵重的琴，也代表高雅的乐器。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。以淡月、竹林为背景，勾勒出一幅淡雅而略带清冷的画面，如同一幅水墨画，让人感受到一种宁静中的惆怅。从写作手法来看，词人善用叠句，如‘欲共幽寻。谁共幽寻。’‘虫也闲吟。人也闲吟。’‘不是秋心。却是秋心。’‘待觅知音。难觅知音。’通过这种重复，强调了内心的孤独与矛盾的情感，增强了情感的表达力度。在情感表达方面，词中充满了对友人的思念以及孤独寂寞之感。词人面对眼前的美景，却因无人相伴、知音难觅而恨意加深，这里的‘恨’并非真正的仇恨，而是一种遗憾和惆怅。主题思想围绕着思念友人、孤独寂寞以及对知音的渴望展开，借景抒情，情景交融，将内心的情感融入到清幽的景色之中。

速览

《一剪梅 忆叶竹君姊》是清代诗人许淑慧的作品，主题为思念友人、孤独寂寞、借景抒情、叠句运用。淡月玲珑映竹林。 欲共幽寻。 谁共幽寻。 曲阑干外薄寒侵。 虫也闲吟。 人也闲吟。 芳景当前恨转深。 不是秋心。 却是…