如梦令 画竹

译文

石头缝隙中新竹刚刚长出一半。竹影如同绿色的云彩在帘幕下微微穿过。昨天夜里小窗上的纱窗，增添了这般清凉。听啊。听啊。是否就像潇湘的夜雨之声呢？

注释

石罅（shí xià）

石头的缝隙。罅，缝隙的意思，如‘云罅’。

新篁（xīn huáng）

新生之竹。篁，竹林，泛指竹子。

绿云

这里指竹子的影子，运用比喻的手法，将竹影比作绿色的云彩，形象地写出竹影的形态与颜色。

嫩凉

初凉。‘嫩’字生动地描绘出凉意刚刚出现的感觉。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在今湖南省，常被文人墨客用来营造一种清幽、哀怨的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘石罅新篁半吐’直接描写新竹的生长状态，一个‘吐’字生动形象地写出新竹生长的动态感。‘帘底绿云微度’运用比喻手法，将竹影比作‘绿云’，不仅写出竹子颜色的翠绿，还描绘出其影影绰绰、轻柔的姿态。在情感表达方面，作者对竹子的描绘透露出一种喜爱之情。在意境营造上，从石罅中的新竹，到帘底的竹影，再到小窗纱的嫩凉，最后联想到潇湘夜雨，营造出一种清幽、雅致且略带寂寥的意境。主题思想围绕着对竹子的观察与感受展开，通过描写竹子及其相关的情境，表达对竹子的欣赏以及由竹子引发的遐想。

速览

《如梦令 画竹》是清代诗人许淑慧的作品，主题为咏物、清幽、雅致、抒情。石罅新篁半吐。 帘底绿云微度。 昨夜小窗纱，添得嫩凉如许。 听取。 听取。 可似潇湘夜雨。