卜算子 画菊

译文

在松树之下、矮篱旁边，菊花开放与凋谢都无人在意。画出它凌霜绽放的一点花蕊（或者精神），它不怕风吹雨打。精心地在生绢上着墨渲染，描绘出菊花在秋影幽深之处的姿态。试着问问罗含宅院里的菊花，是否还和当年一样呢。

注释

凌霜（líng shuāng）

抵抗霜寒，常用来形容植物不畏霜寒的特性，这里用以突出菊花在寒冷霜天中的精神品质。

著意（zhuó yì）

用心、经意、集中注意力，这里描绘画家用心地在生绡上绘画菊花。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，这里指作画的材料。

罗含宅（luó hán zhái）

罗含，东晋人。传说他家中的兰菊丛生，有‘罗含宅里香’的说法，这里运用此典故，增加作品的文化内涵和幽深感。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过对菊花生于松下短篱边，开谢无人关注的描写，先勾勒出菊花的生长环境，以一种比较清冷的氛围烘托出菊花的孤高。然后以‘画出凌霜一点心，不怕风和雨’直接点出菊花凌霜傲雪、不畏风雨的精神，是借物喻人的写法。下阕‘著意染生绡，秋影深深处’描写绘画菊花的过程，将菊花的形象在秋意深深的情境下进行刻画，细腻而生动。最后‘试问罗含宅里花，还似当年否’，运用罗含宅中的典故，将历史与眼前之菊相联系，增添了一种幽远的情思。在情感表达上，作者借菊花表达出一种孤高、不畏艰难，同时又带有对往昔的追忆之情。在意境营造上，词营造出一种清冷、孤高、幽远的意境，从菊花生长的清冷环境，到凌霜的姿态，再到与罗含宅菊花的联想，整个意境层层递进。主题思想方面，表面是写菊、画菊，实则借菊花表达自己的志向以及对往昔的感怀。

速览

《卜算子 画菊》是清代诗人许淑慧的作品，主题为咏物、孤高、借物喻人、幽远。松下短篱边，开谢都无主。 画出凌霜一点心，不怕风和雨。 著意染生绡，秋影深深处。 试问罗含宅里花，还似当年否。