如梦令 题慈鬘夫人梅花山茶画轴

译文

昨天夜里在江乡之地从梦中醒来。纸帐旁插着的梅花散发着幽冷的香气。还有山茶花，低低地陪伴着绮丽窗下的春日之影。悠闲地省视。悠闲地省视。正月初七画堂之中一片如烟的美景。

注释

慈鬘（mán）

可能为人名，从题目看为画作的创作者。

纸帐

纸做的帐子，古人常于其中放置梅花等花卉，增添雅趣。

曼陀罗

这里指山茶花，古人有称山茶花为曼陀罗花。

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

人日

农历正月初七。

赏析

从文学手法上看，开篇‘昨夜江乡梦醒’直接点明时间和情境，先声夺人，设置悬念。‘纸帐一枝香冷’通过描写纸帐旁梅花冷香，从嗅觉角度营造出一种清幽冷寂的氛围。‘更有曼陀罗，低伴绮窗春影’则是视觉描写，将山茶花（曼陀罗）与绮窗、春影相结合，画面感十足，动静相衬，梅花冷香幽独，山茶花相伴春影，一静一动，丰富了画面层次。情感表达方面，透露出一种闲适、恬淡之情，在梦醒之后悠然地省视周围景色，表现出对这种宁静生活和美好景色的喜爱。在意境营造上，通过江乡、纸帐、香冷的梅花、曼陀罗、绮窗春影以及画堂烟景等意象，构建出一个清幽、雅致、宁静的江乡春日之境。主题思想上主要是描绘了一幅充满诗意和生活情趣的江乡春日画卷，表达对这种美好生活的享受和珍视。

速览

《如梦令 题慈鬘夫人梅花山茶画轴》是清代诗人许淑慧的作品，主题为闲适、写景、春日、幽寂。昨夜江乡梦醒。 纸帐一枝香冷。 更有曼陀罗，低伴绮窗春影。 闲省。 闲省。 人日画堂烟景。