浪淘沙 寄竹君姊

译文

江北的蓼花在秋天开放。天空自是那样悠远绵长。一生的离别之恨什么时候才能停止。听到深夜里更漏声声转换，一点点地生出愁绪。云影向着东方流去。月亮升上邗地的竹笼（代指屋顶之类）。什么时候才能一同泛舟于菊花盛开的江上。倾诉尽那千万句的相思话语，才从心头放下。

注释

蓼花（liǎo huā）

一种草本植物，多生长在水边，花淡红色或白色。

更漏（gēng lòu）

古代夜间计时的器具，这里指代夜晚的时间。

邗篝（hán gōu）

邗为地名，篝原指竹笼，这里可能是指代邗地的屋顶之类的事物，具体可能与当地的建筑风格有关。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇描绘出江北蓼花秋景，以景起兴，奠定了一种略带惆怅的基调。'一生离恨几时休'直抒胸臆，表达出离恨的绵绵无尽。而'听到夜深更漏转，点点生愁'通过描写夜深听到更漏声而生愁，从听觉的角度渲染了愁绪，情景交融。下阕'云影向东流。月上邗篝'继续写景，云影、月等景象进一步烘托出一种静谧而略带孤寂的氛围。'何时同泛菊花舟'则是对未来相聚的一种期盼。在情感表达上，整首词围绕着离恨和相思展开，表达了对亲人（竹君姊）的思念之情。在意境营造方面，通过蓼花秋、夜深更漏、云影、月等景象营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想是表达对亲人的思念以及对相聚的渴望。

速览

《浪淘沙 寄竹君姊》是清代诗人许淑慧的作品，主题为思乡念亲、抒情、秋景、惆怅。江北蓼花秋。 天自悠悠。 一生离恨几时休。 听到夜深更漏转，点点生愁。 云影向东流。 月上邗篝。 何时同泛菊花舟。 说…