菩萨蛮 残菊

译文

独自怀抱着清冷的香气，花瓣被烟雾沾染而湿润。落花满地徒留过去的痕迹。帘子卷起，正吹着西风，小窗上秋露浓重。怜惜它消瘦的身影，就好像深闺中患病之人。在晚年时节还能耐得住寒霜，默默无言徒然倚靠着栏杆。

注释

冷香

指清香的花，这里指菊花的香气，常用来形容菊花淡雅清幽的香气。

落英

落花，出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

晚节

这里指菊花开在晚秋，耐寒的气节，也可暗喻人晚年的节操。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人的手法，如‘怜它消瘦影。也似深闺病’，将残菊比作深闺中患病的女子，赋予残菊以人的形态与情感，生动形象地写出残菊的可怜之态。在意境营造方面，‘冷香独抱烟痕湿。落英满地空陈迹。帘卷正西风。小窗秋露浓’几句构建出了一种萧索、冷清的秋意之境，‘冷香’‘烟痕湿’‘落英满地’‘西风’‘秋露浓’等意象的组合，把残秋的景象展现得淋漓尽致。情感表达上，词中既有对残菊的怜惜之情，也有一种同病相怜之感，借残菊来表达自己内心的惆怅与寂寥。主题思想围绕着残菊展开，通过对残菊的描写与感叹，表达出一种对时光流逝、美好消逝的感慨以及孤独落寞的情绪。

速览

《菩萨蛮 残菊》是清代诗人许淑慧的作品，主题为咏物、抒情、拟人、秋景。冷香独抱烟痕湿。 落英满地空陈迹。 帘卷正西风。 小窗秋露浓。 怜它消瘦影。 也似深闺病。 晚节耐霜寒。 无言空倚栏。