卜算子 画山水

译文

太阳落山，傍晚的山间一片秋意，枫叶发出轻微的声响。走过溪上的小桥却不见人影，白色的鸟儿冲破烟雾飞向天空。清凉的翠绿之色扑上轻薄的衣衫，独自一人悠闲地来来去去。在傍晚听到稀疏的钟声时，寂寞之中生出悠远的遐想。

注释

稍稍

在这里为‘渐渐、逐渐’的意思。

凉翠

清凉的翠色，此处用来形容山中清凉的氛围和景色。

疏钟

稀疏的钟声，古时寺庙会定时敲钟，疏钟常给人一种悠远、寂寥的感觉。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘落日晚山秋，枫叶稍稍响’，简洁而生动地勾勒出秋日傍晚的山中景色，以动衬静，枫叶的响声更显环境幽静。情感表达上，‘独自闲来往’‘寂寞生遐想’等句直抒胸臆，传达出一种孤独寂寞之感。在意境营造方面，通过描写落日、秋山、枫叶、溪桥、白鸟、凉翠等意象，构建出一个清幽、寂寥的秋山暮景意境。主题思想围绕着孤独寂寞展开，词人在秋山的傍晚景色中，独自往来，于薄暮钟声里抒发内心的孤寂情绪。

速览

《卜算子 画山水》是清代诗人许淑慧的作品，主题为写景、孤独、秋意、寂寥。落日晚山秋，枫叶稍稍响。 行过溪桥不见人，白鸟冲烟上。 凉翠扑轻衫，独自闲来往。 听到疏钟薄暮时，寂寞生遐想。