点绛唇

译文

独自卷起湘妃竹制成的帘子，垂杨的绿色遍布天涯间的道路。杜鹃的啼鸣声悄然传来，在耳边增添了烦恼。在清闲的时候忧愁很多，在安静的时候又知道有多少忧愁呢。春天即将过去。不要清扫飘落的花朵，仍然有美好的情思萦绕。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹，一种斑竹，相传舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹，竹上生斑痕，故称为湘妃竹。

杜鹃（dù juān）

鸟名，又名子规。其啼声哀切，在中国古典诗词中常被用来象征哀怨、愁苦的情感。

春将老

春天即将过去。‘老’在这里表示接近尾声、消逝的意思。

赏析

这首《点绛唇》营造出一种幽微惆怅的意境。从文学手法上看，开篇‘独卷湘帘’直接点出主人公孤独的状态，‘垂杨绿遍天涯道’运用视觉描写，描绘出一幅绿柳满天涯的画面，以广阔的景象反衬出人物内心的孤独寂寥，为下文抒情做铺垫。‘杜鹃声悄，耳畔添烦恼’则从听觉入手，杜鹃啼声往往与哀怨、愁苦相连，在这里更增添了愁绪。情感表达上，全词围绕‘愁’字展开，闲时愁多，静时愁更多，将无形的愁绪具象化，让读者能深切感受到主人公内心的愁苦。主题思想主要是表达闺中女子（从词意推测）暮春时节的愁思与对美好事物即将消逝的不舍，‘春将老。落花休扫。犹有芳情绕。’体现出女子对春天的眷恋，虽然春将逝去，但仍希望落花能留存，那残留的芬芳如同自己的情思萦绕不去。在整体意境上，幽独、静谧又带着淡淡的哀伤。

速览

《点绛唇》是清代诗人许淑慧的作品，主题为闺怨、暮春、抒情、愁思。独卷湘帘，垂杨绿遍天涯道。 杜鹃声悄，耳畔添烦恼。 闲处愁多，静处知多少。 春将老。 落花休扫。 犹有芳情绕。