菩萨蛮 壬辰闰月九日，复同师氏二妹登禹王台看菊

译文

层层高台高耸入夜空一片清碧。冷冷的云低垂护着菊花，花上有湿气。手拉手一起徘徊。寻找秋天这已经是第二次来了。秋天的深度有多少呢？树叶纷纷飘落如雨。美好的节日又到了重阳，风吹起就像孟嘉落帽那样狂放。

注释

霏（fēi）

飘扬，这里形容木叶飘落的样子。

赏析

从文学手法上看，开篇“层台高耸清宵碧。冷云低护花光湿。”通过描写高耸的层台、清碧的夜空、低垂的冷云以及被湿气笼罩的菊花，运用了环境描写的手法，勾勒出清冷的氛围。在情感表达方面，诗人与师氏二妹携手寻秋，既有对秋景的喜爱之情，又透露出一种淡淡的惆怅。诗中的‘秋深深几许。木叶霏如雨。’描绘出秋意的浓厚，木叶如雨下，意境十分凄美，营造出一种寂寥而深沉的秋意。主题思想围绕着重阳佳节登禹王台赏菊展开，既有对秋景的观赏和感受，也包含了对时光流逝、佳节又至的感怀，体现出诗人在这个特殊时刻复杂的情感。

速览

《菩萨蛮 壬辰闰月九日，复同师氏二妹登禹王台看菊》是清代诗人许淑慧的作品，主题为登高、赏菊、写秋、惆怅。层台高耸清宵碧。 冷云低护花光湿。 携手共徘徊。 寻秋两度来。 秋深深几许。 木叶霏如雨。 佳节又重阳。 风生落帽狂。