十六字令

译文

醒来。听到房檐前雨水滴答滴答的声音。刚刚从梦中惊醒，想要把梦记下来却记不真切。

注释

溜雨（liù yǔ）

这里指连绵不断的雨水。溜，可表示水流的样子，常形容水流得快或连续不断。

赏析

从文学手法上看，此词开篇单字成句‘醒’，简洁而突兀，能够迅速抓住读者的注意力，有一种打破静谧的效果。接着描写檐前的溜雨声，以声衬静，用雨水的声音来烘托出一种安静且带有一丝寂寥的氛围。在情感表达方面，词人刚从梦中醒来，想要记住梦境却不能，流露出一种淡淡的怅惘之情。在意境营造上，通过‘檐前溜雨声’构建出一个安静的室内环境，梦者被雨声惊醒，有几分朦胧与恍惚之感。主题思想上，主要是围绕着梦与醒的瞬间感受展开，表达出对梦的一种难以捉摸的微妙情绪。

速览

《十六字令》是清代诗人黄琬璚的作品，主题为写梦、怅惘、以声衬静、短小精悍。醒。 听得檐前溜雨声。 才惊梦，欲记不能真。