南歌子 夜雨二首 其一

译文

琴受潮后声音开始变得生涩，篆香在寒冷中容易消散。凉凉的夜晚雨下得淅淅沥沥。在窗前可以清晰地听到，雨打在芭蕉上的声音。

注释

篆（zhuàn）

这里指篆香，是一种形状如篆字的香。

赏析

这首词在文学手法上，选取了‘琴’‘香’‘雨’‘芭蕉’等典型意象。通过描写琴音因受潮而涩，篆香遇寒易消，从触觉、嗅觉等多方面营造出一种清冷、幽寂的氛围。在情感表达方面，字里行间流露出一种淡淡的惆怅与孤寂。意境营造上，凉夜、潇潇雨、窗前听雨声打芭蕉，构建出一个静谧且略带忧愁的雨夜之境。主题思想围绕着雨夜中的感受展开，表现出一种在清冷雨夜中的幽独情怀。从整体来看，词短小精悍，却能精准地抓住雨夜的特点，将各种感觉融合在一起，给读者以身临其境之感。

速览

《南歌子 夜雨二首 其一》是清代诗人黄琬璚的作品，主题为雨夜、孤寂、幽独、写景。琴润音初涩，香寒篆易消。 凉夜雨潇潇。 窗前清可听，没芭蕉。