捣练子 落叶二首 其二

译文

落叶堆积在岸边，随着溪流漂动。没办法在原来的树枝上暂时停留。如果和春天的花朵相比，它是在春花之后才凋落的，那么就算它能持久地坚持到深秋吧。

注释

渠（qú）

它，这里指落叶。

赏析

从文学手法上看，这首小令运用了白描手法，简单勾勒出落叶的状态，如‘依岸积，逐溪流’，生动地描绘出落叶飘零堆积于岸，又随水流走的画面，简洁而形象。在情感表达方面，有一种淡淡的无奈之感，‘故枝无计暂相留’写出落叶无法留在树枝的无奈。在意境营造上，营造出一种萧索、清冷的秋意氛围。主题思想上，通过将落叶与春花对比，表现出落叶虽不及春花娇艳，却能坚持到深秋的一种坚韧特性，有对生命不同状态的思考。整体短小精悍，却意味深长。

速览

《捣练子 落叶二首 其二》是清代诗人黄琬璚的作品，主题为状物、秋意、无奈、对比。依岸积，逐溪流。 故枝无计暂相留。 若比春花还后落，算渠耐久到深秋。