捣练子

译文

银色的蜡烛已经燃尽，珍贵的香料还在袅袅升腾着香气。从梦中醒来，转身坐在纱窗下，迎来晴朗的早晨。大门紧闭，梨花深掩着庭院，一片寂静，不时传来两三声黄莺婉转的啼鸣声。

注释

蜡烬（là jìn）

蜡烛燃烧后剩下的部分。

宝香（bǎo xiāng）

珍贵的香料。

梦转（mèng zhuǎn）

从梦中醒来，转，这里表示转变、苏醒的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从‘银蜡烬，宝香凝’可以看出室内的宁静与闲适，蜡烛燃尽，香料仍凝而不散，通过对室内细微景象的描写奠定了一种静谧的基调。写作手法上，词的上阕叙事与写景相结合，写了从夜至晓的时间转换，先描绘夜间室内的景象，后写清晨醒来坐在纱窗下。下阕则着重写景，‘门掩梨花深院静，流莺时送两三声’，通过描写门外梨花深掩的庭院，静中有动，以流莺的两三声啼叫衬托出庭院的寂静，动静相衬，更显清幽。在情感表达方面，词中传达出一种淡淡的闲适与孤寂之情，词人在这寂静的深院之中，虽有美景相伴，但似乎也透着一种幽居的孤独感。主题思想上，表现了深闺女子或幽居之人的生活状态与内心的情感世界。

速览

《捣练子》是清代诗人黄琬璚的作品，主题为写景、幽静、闲适、孤寂。银蜡烬，宝香凝。 梦转纱窗坐晓晴。 门掩梨花深院静，流莺时送两三声。