忆江南 咏梳

译文

梳子制作精巧，有犀角、象牙以及檀木所制的。它在发丝间轻轻梳过，玉珂般的声响细微，凭借纤细的手把头发高高梳起，如月牙一般。那梳子仿佛浸在半轮红色的潮水之中。

注释

犀象（xī xiàng）

犀角和象牙，在这里指用犀角和象牙制作的梳子，是比较珍贵的材料。

檀槽（tán cáo）

檀木制成的梳槽，这里指代檀木制作的梳子。檀木是一种质地优良且有香气的木材，常用于制作精美器具。

香丝（xiāng sī）

代指头发，因为头发带有香气，故称香丝。

珂响（kē xiǎng）

珂为像玉的石头，珂响即如同珂石碰撞发出的细微声响，这里用来形容梳子梳发的声音。

飏（yáng）

飞扬，这里指女子用梳子将头发梳起使之飞扬的样子。

月痕（yuè hén）

这里指女子梳起头发后的形状像月牙，所以称月痕。

半规（bàn guī）

半圆形，这里形容梳子浸在如潮水般的红色中的半圆形状态。

潮（cháo）

这里用来比喻一种红色的状态，可能是梳子映照在某种红色物体（如红烛光等）下的视觉感受。

赏析

这首词在意境上营造出一种精致、柔美的氛围。从写作手法来看，首句直接点明梳子制作的精巧，采用了直接描写的手法。然后列举犀象和檀槽这些制作梳子的材料，体现出梳子的精美与贵重。在描写梳子使用的过程中，‘掠遍香丝珂响细’一句，通过‘掠’字生动地写出梳子在发丝间滑动的动态感，‘珂响细’将梳子梳发的声音比作珂的细微声响，运用了比喻的手法，从听觉的角度增添了美感；‘飏凭纤手月痕高’则从视觉角度描写女子用梳子将头发高高梳起如同月牙的形状，展现出女子的柔美姿态。在情感表达上，词中虽未直接表达强烈的情感，但通过对梳子细致的描写以及女子梳发场景的勾勒，流露出一种对女子梳妆场景的欣赏，对精致生活细节的关注，也可能隐含着对女子的爱慕之情。主题思想围绕着梳子展开，通过对梳子的描写，展现出生活中的一个精致而美好的画面。

速览

《忆江南 咏梳》是清代诗人黄琬璚的作品，主题为咏物、柔美、精致、生活场景。修琢巧，犀象并檀槽。 掠遍香丝珂响细，飏凭纤手月痕高。 红浸半规潮。