调笑令

译文

啼叫的鸟儿啊，啼叫的鸟儿啊，将人从酣睡中催醒，此时青色的窗扇已透进晨光。枕边之人香汗微微泛红，从噩梦中惊醒慵懒地起身。慵懒地起身啊，慵懒地起身啊，原来又是暮春时节了。

注释

侵晓（qīn xiǎo）

破晓，天快亮的时候。

慵（yōng）

困倦，懒。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。词的开篇通过‘啼鸟。啼鸟。催得碧窗侵晓’，以鸟儿的啼叫这一清晨常见的景象引入，描绘出一幅清晨被啼鸟唤醒的画面，简单几笔勾勒出清晨的宁静被打破的情境，给人一种清新之感。在写作手法方面，运用了叠词，如‘啼鸟。啼鸟。’‘慵起。慵起。’，叠词的使用不仅增强了词的节奏感，而且强调了啼鸟的叫声以及人物慵懒的状态，使得情感表达更为浓烈。从情感表达来看，‘枕边香汗微红。噩梦惊来起慵’描绘出女子晨起时的状态，可能暗示女子经历了不安的梦境，‘又是暮春天气’似乎带有一种对时光流逝、青春渐老的惆怅之情。主题思想上，可能是通过描绘女子晨起的一个片段，表达出对时光、对自身状态的一种复杂情感。

速览

《调笑令》是清代诗人黄琬璚的作品，主题为闺怨、伤春、叠词、抒情。啼鸟。 啼鸟。 催得碧窗侵晓。 枕边香汗微红。 噩梦惊来起慵。 慵起。 慵起。 又是暮春天气。