浪淘沙

译文

时令节序忽然让人惊心，重阳节即将来临。四季的悲喜全在于人啊。如果父母现在还健在，这个佳节是值得欣喜的。如今椿树（父亲）又已凋零，一年的悲伤又产生了。菊花盛开的地方最让人伤神。从此不要把这个佳节叫做佳节了，把它叫做萧瑟的时辰吧。

注释

椿萱（chūn xuān）

椿树和萱草，在传统文化中，椿树指代父亲，萱草指代母亲。

重九（chóng jiǔ）

指农历九月九日重阳节。

萧辰（xiāo chén）

萧瑟的时辰，这里指因亲人离去而不再欢乐的节日。

赏析

这首词情感表达沉痛哀伤，意境萧瑟悲凉。从写作手法上看，词的开篇‘节序忽惊心’直接点明主题，以‘惊心’二字奠定全诗的情感基调。词中采用对比手法，将如果椿萱健在时佳节堪欣的假设，与现实中椿树凋零后的悲苦进行对比，更加突出了失去亲人后的悲痛。在情感表达上，词人对父母的思念之情和因父母离世后的哀伤尽显于词句之中。通过‘重九’‘黄花’这些重阳节的典型意象，营造出一种萧索、凄凉的意境，而‘莫将佳节唤，唤作萧辰’更是将这种哀伤推到极致，表达出因为亲人离去而对传统佳节也失去了热情，主题思想围绕着对逝去亲人的思念和缅怀，充满了浓浓的哀伤之情。

速览

《浪淘沙》是清代诗人黄琬璚的作品，主题为哀伤思念、悲秋、重阳意象、亲人缅怀。节序忽惊心。 重九将临。 四时悲乐总由人。 若使椿萱今健在，佳节堪欣。 椿树又凋零。 一载悲生。 黄花开处最伤神。 从…