醉花阴 茉莉花

译文

翠色的衣袖，冰清玉洁的肌肤，在淡淡的月光下摇曳。千万花蕊艳丽如同晴日下的白雪。夜间的露水滴落在花梢，被点入茶瓶，那绿色的茶汁浇在铜制的茶盏上。清凉的香气在昏暗的帘箔间弥漫，香气清幽至极。正是懒得梳妆头发松散的时候。靠着枕头从梦中醒来，茉莉花如同美玉般颤动、枝叶繁茂，就像丝线纽结成的珠球般的花纹。

注释

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽、露水。

绿乳

指茶。因茶液色绿，故称。

铜叶

这里指铜制的茶盏之类。

暝箔（míng bó）

昏暗的帘子。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛。

珠毬（zhū qiú）

这里形容茉莉花像珠子结成的球。

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里形容茉莉花的形态如花纹。

赏析

在意境上，此词营造出一种清幽、淡雅的氛围。开篇‘翠袖冰肌摇淡月。万蕊艳晴雪’，将茉莉花拟人化，把茉莉花的洁白比作晴雪，同时赋予它如佳人般的‘翠袖冰肌’，在淡月的烘托下，一幅冰清玉洁的画面跃然纸上。写作手法多样，如多处运用比喻，像‘万蕊艳晴雪’，形象地写出茉莉花的洁白与繁盛。在情感表达上，透露出一种闲适、慵懒以及对茉莉花的喜爱之情。词中通过描写茉莉花的形态、香气，以及与自己生活场景的融合，如‘凉熏暝箔香清绝。正倦梳妆发’，将自身的慵懒状态与茉莉花的清幽香气交织在一起，表现出一种惬意之感。主题思想围绕着茉莉花展开，通过对茉莉花的细致描绘，展现其独特的美以及它给人带来的身心感受。

速览

《醉花阴 茉莉花》是清代诗人黄琬璚的作品，主题为咏物、清幽、闲适、拟人。翠袖冰肌摇淡月。 万蕊艳晴雪。 沆瀣滴花梢，点入茶瓶，绿乳浇铜叶。 凉熏暝箔香清绝。 正倦梳妆发。 偎枕梦醒时，玉颤葳…