凤栖梧 重九

译文

落叶纷纷飘落，整天都被忧愁笼罩。秋雨伴随着秋风，正值佳节重阳节。糕这个字平常很难写成好的诗词赋。又有谁能像孟嘉那样风度翩翩，帽子被风吹落而依然洒脱呢。卷帘之时清香满盈两袖。黄色的菊花压低了稀疏的篱笆，秋菊矮小使得秋景显得很消瘦。曾经多少次在花前开怀大笑。一杯茱萸酒下肚，酣醉其中。

注释

永昼（yǒng zhòu）

漫长的白天。

赋就（fù jiù）

写成（诗词赋等）。‘就’有完成、达成的意思。

风流帽落

这里用的是孟嘉落帽的典故。孟嘉在重阳节时参加桓温的龙山宴会，帽子被风吹落而不自觉，被桓温命孙盛作文嘲笑，孟嘉作文应答，文采非凡。形容人潇洒、不拘小节的风度。

黄压（yáng yā）

黄色（这里指菊花）压低（篱笆）。

秋容（qiū róng）

秋天的景色、容颜。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋日的萧索与淡淡的忧愁之感。通过描绘落木萧萧、秋雨秋风等景象，勾勒出重阳节时的清冷秋景，秋菊瘦、秋容瘦等描写进一步渲染了这种氛围。在写作手法上，情景交融，上阕中‘落木萧萧愁永昼’直接将愁绪融入萧索的秋景之中，下阕‘帘卷清香盈两袖。黄压疏篱，菊短秋容瘦’也是将情感寄托于所见之景。词中运用典故，如‘风流帽落何人又’中提到孟嘉落帽的典故，增加了作品的文化底蕴。情感表达上，既有重阳节时的感怀，又有对时光流逝、美景不再的惆怅，同时也透露出一种在饮酒赏菊中寻求慰藉的情绪。主题思想围绕着重阳佳节展开，表达了在这个特殊节日里复杂的情思。

速览

《凤栖梧 重九》是清代诗人黄琬璚的作品，主题为重阳词、写景、感怀、惆怅。落木萧萧愁永昼。 秋雨秋风，佳节逢重九。 糕字寻常难赋就。 风流帽落何人又。 帘卷清香盈两袖。 黄压疏篱，菊短秋容瘦。…