诉衷情 寄芸斋

译文

还没有拿起毛笔（写信）就已经黯然神伤，写下一个字就难受得如同肝肠回转一样。总共要用百幅藤纸来书写，信纸差不多有一半都被泪水湿透，和着墨汁的香气。传递书信的大雁，飞得太匆忙。心意彷徨不定。千重哀怨之情，两行分别的泪水，一同寄往远方。

注释

湘管

毛笔。因湘地所产竹制毛笔较为有名，故有此称。

揾（wèn）

擦拭。在这里指泪水打湿。

藤纸

古时一种用藤皮造的纸，质地优良。

赏析

这首词在文学手法上，善于运用细节描写来传递情感，如‘未拈湘管已神伤。一字一回肠’，通过还未动笔就神伤以及写字时的极度痛苦，细腻地表现出内心的愁苦。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、惆怅与思念，从‘神伤’‘怨情千叠，别泪双垂’等词句中可以深刻地感受到词人对远方之人的深切思念和满腹哀怨。在意境营造上，通过藤纸、墨华香、传书雁等意象，构建出一种充满离愁别绪、哀伤惆怅的氛围。主题思想主要围绕着思念与哀怨展开，表现出与他人分别后的痛苦以及想要通过书信传达情感的迫切。

速览

《诉衷情 寄芸斋》是清代诗人许诵珠的作品，主题为哀怨、思念、离愁、抒情。未拈湘管已神伤。 一字一回肠。 都将百幅藤纸，半揾透、墨华香。 传书雁，太匆忙。 意彷徨。 怨情千叠，别泪双垂，并寄他…