如梦令 寄外

译文

空说花朵绽放双蒂的美好景象。把它画在轻薄的罗扇之上。还没等到夜晚凉爽的时候，就已经被秋风所抛弃。多么令人意外啊。多么令人意外啊。这一句话问询你并遥遥寄去。

注释

浪说（làng shuō）

徒说，空说，白白地说。

捐弃（juān qì）

抛弃，舍弃。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。词中以花开双蒂入画扇，而后很快被秋风捐弃为意象，暗示美好事物的消逝。在写作手法上，采用象征手法，画扇象征着美好的事物，秋风象征着外界的破坏力量，通过画扇被秋风弃置来暗示女子命运或美好情感遭受外界因素的破坏。从情感表达来看，充满了哀怨与无奈，对美好事物消逝的叹惋之情以及对对方（可能是爱人）的幽怨，质问对方为何美好的事物这么快就消逝。主题思想围绕着对美好事物易逝的感慨以及对感情的复杂情绪，既有眷恋又有哀怨。

速览

《如梦令 寄外》是清代诗人许诵珠的作品，主题为哀怨、象征、抒情、闺怨。浪说花开双蒂。 写入轻罗扇里。 未到晚凉天，已作秋风捐弃。 何意。 何意。 一语问君遥寄。