春云怨 志感

译文

早晨喜鹊（刍尼）在叽叽喳喳。吉祥的好消息传来，就像用泥金书写的三次大捷（这里可能是反讽等意）。无奈是隔着墙那边的春天景色，别人能在细雨中折取杏花赏玩。拿着镜子皱着眉头，挑亮灯芯擦拭泪水，就像梦境与灰尘一般最为凄惨悲切。被放逐的人远在天涯，忧愁的人独守高楼，两处一同悲泣。遇到人勉强舒展眉头。试着拿起轻罗小扇，假装遮挡住双飞的蝴蝶。屋梁上的燕子在华丽的厅堂上沾染上污泥。非常嫉妒那燕子呢喃细语，成双作对地飞翔，向着人娇痴到了极点。雨中的柳树枝条纤细，带露的桃花显得瘦弱，这样的怨恨向谁去诉说呢。

注释

刍尼（chú ní）

喜鹊。

咶（huài）

喘息，这里形容喜鹊叫声。

泥金（ní jīn）

用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书画、涂饰笺纸等，这里可能指代捷报之类的东西。

含矉（pín）

皱眉头。

黦（yuè）

黄黑色，这里指污染。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的氛围。词中通过描写不同的景象如‘隔墙春色，细雨杏花’，这是美好的春景，但主人公却不能像别人一样享受，从而烘托出自己的愁苦。写作手法上，多处运用对比，如‘梁燕金堂污泥黦。妒煞呢喃，两两于飞’，将梁燕的双飞和自己的孤独对比；‘逢人强解眉头结’则是通过人物的勉强神态动作来写内心的悲愁，属于以貌写心的手法。情感表达上，词中充满了忧愁、哀怨、孤独、嫉妒等复杂的情绪。主题思想围绕着一个被逐之人或者失意之人的悲苦心境，通过描写外界的事物来层层渲染这种痛苦，无论是春景还是燕蝶，都成为了情感的触媒，将内心的愁怨表达得淋漓尽致。

速览

《春云怨 志感》是清代诗人许诵珠的作品，主题为哀怨、孤寂、以景衬情、对比。刍尼晓咶。 喜好音传到，泥金三捷。 奈是隔墙春色，细雨杏花人自折。 揽镜含矉，挑灯匀泪，似梦如尘最凄切。 逐客天涯，愁…