如梦令 口占

译文

世间的事情就像棋局、就像影子般虚幻。看尽了尘世的繁华后心灰意冷。在苦海中猛然回头，发现还有蓬莱仙境般的地方。清净啊。清净啊。天外传来一声山寺的磬声。

注释

口占（kǒu zhàn）

指即兴作诗词，不打草稿，随口吟诵而成。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名，常用来指代仙境。

山磬（shān qìng）

山寺中的磬，磬是一种打击乐器，在寺院中用于诵经、礼拜等宗教仪式，此处山磬声更增添了清幽的意境。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了比喻的手法，将世事比作棋和影，形象地表现出世事的虚幻无常。在情感表达上，词中‘阅尽繁华心冷’直接抒发了历经尘世喧嚣后内心的疲惫与冷淡，而‘苦海猛回头，别有蓬莱仙境’则表达出对尘世苦海的厌弃和对宁静仙境的向往。在意境营造方面，词的末尾‘清净。清净。空外一声山磬。’通过‘清净’二字的重复以及‘空外’‘山磬’的描写，营造出一种空灵、清幽、寂静的意境，让读者仿佛置身于那远离尘世的山寺之中。主题思想上，反映了对世间纷扰的厌倦以及对清净、超脱境界的追求。

速览

《如梦令 口占》是清代诗人许诵珠的作品，主题为厌世情、清幽境、比喻法、即兴作。世事如棋如影。 阅尽繁华心冷。 苦海猛回头，别有蓬莱仙境。 清净。 清净。 空外一声山磬。