菩萨蛮 丸月又圆，家书久杳，倚声成句，简寄宣南

译文

银灯清冷摇曳着空闺女子的身影。铜壶滴漏声让秋意中的灵魂苏醒。想要到梦中寻找（亲人或爱人），可是山高水深（阻碍重重）。水纹像是幽恨凝结而成，山色如同离愁层层叠叠。徒然地让那圆月闲在那里，没有人一起倚靠着栏杆。

注释

银釭（yín gāng）

银质的灯盏。

冷飐（lěng zhǎn）

清冷地摇曳。

团圞（tuán luán）

团圆，这里指圆月。

赏析

文学手法上，这首词多处运用了借景抒情的手法。如“银釭冷飐空闺影”通过描写银灯与空闺女子的影子，奠定了一种孤寂冷清的氛围；“水纹幽恨结。山色离愁叠”将无形的幽恨和离愁具象化到水纹和山色上，使情感更加可感。在情感表达方面，词中充满了对远方之人的思念与无法相见的愁苦。从‘家书久杳’能看出女子长久未得到家书的惆怅，‘欲向梦中寻。山高水又深’表达出想要在梦中相见却又因距离遥远而难以实现的无奈。在意境营造上，词营造出一种孤寂、冷清、哀怨的意境，像‘银釭冷飐’‘无人共倚栏’等描写，将空闺女子的孤独寂寞刻画得淋漓尽致。主题思想主要围绕女子对远方之人的思念以及孤独的闺阁生活。

速览

《菩萨蛮 丸月又圆，家书久杳，倚声成句，简寄宣南》是清代诗人许诵珠的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、借景抒情。银釭冷飐空闺影。 铜壶滴得秋魂醒。 欲向梦中寻。 山高水又深。 水纹幽恨结。 山色离愁叠。 闲煞月团圞。 无人共倚栏。