点绛唇 过夏人遥，吟秋恨积，因度此阕，以纾离怀

译文

月亮含怨花朵悲伤，翠色的帘幕随风荡漾，乌云垂到地面。想要寄托情思，泪水浸湿了写满相思的字。独自深掩闺门，暂且拨弄琴瑟。琴声幽细。塞外的鸿雁孤独地鸣叫，身影落在潇湘水中。

注释

纾（shū）

解除，缓解。如‘众谓予一行为可以纾祸’（文天祥《指南录后序》），在此处表示缓解离别的情怀。

沁（qìn）

渗入，浸润。这里‘泪沁相思字’形象地写出泪水打湿写有相思话语的纸张等。

丝桐

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

赏析

从文学手法上看，此词运用了融情于景的手法，如‘月怨花悲，翠帘荡漾云垂地’，将自然景象赋予怨、悲的情感，借景抒情，营造出一种哀怨、孤寂的氛围。在情感表达方面，通过‘赋情将寄。泪沁相思字’等句，直白地表达出女主人公浓厚的相思之情和幽怨的离怀。词中的‘独掩深闺’体现出女主人公的孤独寂寞，而‘塞鸿孤唳。影落潇湘水’更是将这种孤独感延伸，鸿的孤唳与主人公的孤独相呼应，潇湘水又增添了一种幽远、哀伤的意境。主题思想围绕女子的相思离别之苦展开，通过描写女子在闺中的种种行为和周围的环境，深刻地表现出女子的哀怨情绪。

速览

《点绛唇 过夏人遥，吟秋恨积，因度此阕，以纾离怀》是清代诗人许诵珠的作品，主题为闺怨、相思情、融情于景、孤寂感。月怨花悲，翠帘荡漾云垂地。 赋情将寄。 泪沁相思字。 独掩深闺，且把丝桐理。 琴声细。 塞鸿孤唳。 影落潇湘水。