醉落魄 外子久客不归，赋此速驾

译文

靠着窗户，月光透进来。一枝梅花的影子如同我这般消瘦。我脂粉含愁带怨，人也憔悴。只剩下当年分别时，泪水染污了红袖。我轻轻合起纤细的双手焚香。暗自以金钱占卜他是否平安。什么时候他才能早早整顿归马疾驰归来呢。我盘算着自己的腰围，消瘦得肯定已不像过去。

注释

僝僽（chán zhòu）

憔悴、烦恼的样子。

黦（yuè）

黄黑色，这里指染污。

鞍骤

指马快速奔驰，‘鞍’为马鞍，这里指代马，‘骤’表示快速奔跑。

赏析

从文学手法上看，首句‘倚窗月透’点明环境，以简洁的描写营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。‘一枝梅影如侬瘦’运用了比喻的手法，将梅影比作自己消瘦的身形，既巧妙地描绘出自身的憔悴，又增添了画面感和诗意。情感表达方面，词中充满了对久客不归的丈夫的思念和担忧之情，如‘焚香轻合纤纤手。金钱暗卜平安否’生动地表现出女子对丈夫平安与否的关切。在意境营造上，通过对月、梅影、红袖等意象的组合，构建出一个孤独、哀怨的意境。主题思想上，主要围绕女子思念久别不归的丈夫展开，表达出女子盼望丈夫早日归来的急切心情。

速览

《醉落魄 外子久客不归，赋此速驾》是清代诗人许诵珠的作品，主题为思妇词、借景抒情、哀怨、写人。倚窗月透。 一枝梅影如侬瘦。 脂愁粉怨人僝僽。 剩有年时，别泪黦红袖。 焚香轻合纤纤手。 金钱暗卜平安否。 几时早整归…