忆秦娥 得外书
帘栊悄。
无言羞把菱花照。
菱花照。
愁眉懒画，闹妆慵扫。
檐前灵鹊声声报。
平安两字来青鸟。
来青鸟。
柔情一缕，系人怀抱。
无言羞把菱花照。
菱花照。
愁眉懒画，闹妆慵扫。
檐前灵鹊声声报。
平安两字来青鸟。
来青鸟。
柔情一缕，系人怀抱。
译文
帘栊寂静无声。默默无言，羞于拿菱花镜来照看自己。菱花镜里啊。忧愁得懒得画眉，也无心去梳妆打扮。房檐前灵鹊一声声地报喜。原来是传递平安消息的青鸟来了。青鸟来了。那一缕柔情，萦绕在人的心怀。
注释
- 帘栊（lián lóng）
- 帘子和窗户，也泛指门窗的帘子
- 菱花（líng huā）
- 指菱花镜，古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜
- 闹妆（nào zhuāng）
- 指古代一种浓艳的妆扮
- 灵鹊（líng què）
- 即喜鹊，俗谓其能报喜，故称灵鹊
- 青鸟（qīng niǎo）
- 神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后多用来指代信使
赏析
从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘无言羞把菱花照。愁眉懒画，闹妆慵扫’通过女子对镜自照却懒得梳妆的细节，生动地刻画了女子的慵懒与忧愁的状态。在情感表达方面，词中女子先是因思念而呈现出慵懒消沉的情绪，当收到外书得知平安后，又涌起柔情，情感细腻而真实。在意境营造上，帘栊悄的寂静环境烘托出女子的孤独寂寞，灵鹊报喜的场景又增添了一丝灵动与希望。主题思想围绕女子对远方之人的思念与牵挂展开，以收到书信后的柔情作结，完整地展现了女子的情感历程。整首词短小精悍，却把女子的情思表现得淋漓尽致。
速览
《忆秦娥 得外书》是清代诗人许诵珠的作品，主题为思妇情、闺怨、细节描写、情感细腻。帘栊悄。 无言羞把菱花照。 菱花照。 愁眉懒画，闹妆慵扫。 檐前灵鹊声声报。 平安两字来青鸟。 来青鸟。 柔情一缕，系…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品