太平时 春风

译文

太平盛世的时候，春风随意地把花香送过门槛之前。半卷着帘子，绣裙被吹动，褶皱的痕迹鲜亮，（女子）暗自心生怜惜。蝴蝶成双作对却栖息不定，青草如同烟雾一般。轻微的寒意惊扰了清晨的美梦。那是清新美好的晴天。

注释

取次

任意、随便。唐代杜甫《送元二适江左》诗：‘经过自爱惜，取次莫论兵。’

褶痕（zhě hén）

衣服折叠后留下的痕迹。

栖（qī）

停留、居住。如‘越鸟巢南枝’中的‘巢’也有栖息之意。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘取次花香过槛前’，简单几笔勾勒出春风送香的画面。‘绣裙吹动褶痕鲜’通过对绣裙的描写侧面烘托出春风的轻柔。在情感表达方面，词中流露出一种淡淡的怜惜之情，既有女子对自身的怜惜，或许也包含着对蝴蝶栖不定这种漂泊状态的怜惜。在意境营造上，通过描写春风、花香、蝴蝶、如烟的草、轻寒等意象，构建出一种清新、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想上，展现出在太平时节，人们对周围细微事物的感知和细腻的情感体验，有一种对生活细致入微的感悟。

速览

《太平时 春风》是清代诗人屈秉筠的作品，主题为写景、惜物、轻柔、淡雅。取次花香过槛前。 半钩帘。 绣裙吹动褶痕鲜。 暗相怜。 蝴蝶双双栖不定，草如烟。 轻寒掠梦破朝眠。 嫩晴天。