菩萨蛮 题扇

译文

长长的天空中，月光如绿色的水流泻下，仿佛把蟾宫的光波也沾湿了。捣衣声阵阵传来，秋天却不见踪迹。两人的身影亲密地并肩。女子穿着袜子在生满青苔的台阶上行走。幽独的情怀延绵到美好的梦境。只是隔着重重巫云（阻隔）。生来未曾见识湘水之滨，心中却知道（梦中女子）是像二姚那样的佳人。

注释

蟾波

月光。蟾，蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故常以蟾指代月亮。

骈肩

并肩，形容两人亲密的样子。骈，并列。

划袜

只穿着袜子着地。划，这里是轻轻擦过的意思。

巫云

巫山之云，常用来比喻男女爱情的阻隔，典出宋玉《高唐赋》中楚怀王梦与巫山神女相会的故事。

湘皋

湘水岸边。皋，水边的高地。这里可能指代湘水女神居住的地方。

二姚

指有美貌的女子，典出《左传·哀公元年》。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇“长天绿泻蟾波湿”通过描写天空与月光，营造出一种清冷、幽远的意境，“绿泻”一词将无形的月光具象化，新颖奇特。“捣衣声里秋无迹”，捣衣声本是秋意的典型意象，但此处说秋无迹，形成一种反差。在人物描写方面，“双影玉骈肩。苔阶划袜莲”生动地描绘出人物亲密的姿态和轻盈的举止。情感表达上，词人既有对美好爱情的向往，又有一种幽怀难抒的惆怅。幽梦被阻隔，暗示着爱情的不得实现。主题思想围绕着爱情与憧憬展开，词人通过描绘梦中的场景和人物，抒发了自己内心深处对美好爱情的渴望以及求而不得的无奈。意境上整体营造出一种清幽、朦胧的氛围，如隔着重重云雾般的梦幻感。

速览

《菩萨蛮 题扇》是清代诗人屈秉筠的作品，主题为爱情、幽怀、借景抒情、梦幻。长天绿泻蟾波湿。 捣衣声里秋无迹。 双影玉骈肩。 苔阶划袜莲。 幽怀延好梦。 隔著巫云重。 生未识湘皋。 心知是二姚。