浣溪沙 清明

译文

静静地掩上妆楼的门不去踏青游玩。令人肝肠寸断的时候正是清明佳节。又听到墙外传来卖糖稀的声音。杨柳像是有情之物常常怨恨离别，桃花命运微薄容易飘零。依附于人的燕子还算多情。

注释

饧（xíng）

糖稀，也指糖块、面剂子等变软。这里指糖稀。

怨别

因离别而哀怨。怨，怨恨、哀怨；别，离别。

命薄

命运不好，福分浅。薄，浅薄、微薄。

赏析

从文学手法上看，此词运用了烘托的手法。上阕中，‘静掩妆楼不踏青’直接点明女子的状态，‘断肠时节是清明’点出时间，清明本就是一个容易引发哀思的时节，为全词奠定了悲伤的基调，‘又听墙外卖饧声’，墙外的热闹与人的静处形成鲜明对比，更加烘托出女子内心的孤寂与哀伤。下阕则运用了拟人的手法，‘杨柳有情常怨别，桃花命薄易飘零’，将杨柳、桃花赋予人的情感和命运，杨柳怨别、桃花命薄实际上是女子自身情感的投射，她或许也是在感伤离别、感怀自身命运。最后‘依人燕子尚多情’，以燕子的多情进一步反衬出人的孤独寂寥。在情感表达上，整首词弥漫着一种哀怨、孤寂、感伤的情绪，通过清明时节的特殊氛围以及对景物的描写，表达出女子在这个时节对离别的哀怨、对自身命运的悲叹以及内心的孤独。在意境营造方面，词营造出一种孤寂、清冷又略带哀愁的意境，从静掩的妆楼，到清明时节的氛围，再到杨柳、桃花的描写，都让读者仿佛置身于一个充满忧伤的画面之中。主题思想上，主要是表达女子在清明时节的孤寂和对生活中离别的哀怨之情。

速览

《浣溪沙 清明》是清代诗人曹景芝的作品，主题为哀怨情、清明景、孤寂感、拟人法。静掩妆楼不踏青。 断肠时节是清明。 又听墙外卖饧声。 杨柳有情常怨别，桃花命薄易飘零。 依人燕子尚多情。