菩萨蛮 素姊去后怆然有感

译文

刚刚相逢却又要匆匆离别，想要挽留你却没有办法，心中如同打了个结一般。还没离开就已泪水涟涟。真到离开的时候又该怎么办呢？依靠着栏杆看着你已经离去，只能独自对着忧愁倾诉。料想那美丽女子弯弯的眉梢，也增添了一层忧愁。

注释

怆然（chuàng rán）

悲伤的样子。

无计

没有办法。

和愁语

对着忧愁诉说。和，在这里可理解为对着、向着。

赏析

在文学手法上，词的上阕直抒胸臆，开篇‘相逢又是匆匆别’直接点明相聚的短暂和离别的仓促，‘留君无计心如结’则用形象的‘心如结’表达出内心的纠结与不舍。下阕通过描写人物的动作‘倚栏’来表现送别后的孤寂，‘独自和愁语’把愁拟人化，仿佛可以与愁对话，这种写法生动且富有感染力。情感表达上，整首词围绕着送别亲人或者友人后的愁苦、不舍之情展开。意境营造上，词营造出一种孤寂、惆怅的氛围，如‘独自和愁语’让人感受到主人公在离别后的孤独无助。主题思想上，主要传达了离别的伤感与对离人的思念之情。

速览

《菩萨蛮 素姊去后怆然有感》是清代诗人曹景芝的作品，主题为送别、愁苦、抒情、孤寂。相逢又是匆匆别，留君无计心如结。 未去泪痕多。 去时将奈何。 倚栏人已去，独自和愁语。 料得小眉峰。 也添愁一重。