浣溪沙 题李静芳女史墨梅小影

译文

不需要用胭脂来点染出新的色彩。墨色的梅花落在纸上自然生出春天的气息。正好凭借着纸笔来展现神韵。应当与诗人一起留下小影，料想她的前身是姑射仙人。高雅的风格无与伦比。

注释

毫素（háo sù）

毫，毛笔；素，白色的生绢。这里指代纸笔，是作画或书写所用的工具。

姑射（gū yè）

传说中的神山名，亦指神仙或美人。这里指女史的前身如同姑射山上的仙人般高雅。

超超

形容高远、旷达的样子，在这里用来形容女史墨梅小影的风格高雅不凡。

赏析

这首词在文学手法上，采用了白描的手法，如‘不用胭脂点染新。墨花落纸自生春。’简洁地勾勒出墨梅的清新自然，不事雕琢却能生动地展现墨梅的神韵。情感表达上，充满了对女史墨梅小影的赞美之情，词中处处洋溢着对墨梅以及作画者李静芳女史的钦佩。在意境营造方面，通过‘墨花’‘生春’等词语营造出一种清幽高雅的意境，仿佛一幅墨梅图就在眼前展开，虽无艳丽色彩，却满是生机。主题思想围绕着对墨梅小影的赞赏，从墨梅的形态到其神韵，再到将女史与姑射仙人相提并论，表达出对女史及其作品的高度评价。

速览

《浣溪沙 题李静芳女史墨梅小影》是清代诗人曹景芝的作品，主题为赞美人、咏物、清幽、高雅。不用胭脂点染新。 墨花落纸自生春。 好凭毫素见精神。 合共诗人留小影，拟来姑射是前身。 超超风格两无伦。