浪淘沙 丙辰九月十四夜，同素姊、实甫、紫荃两弟联句

译文

红楼中灯火明亮。还没有放下帘钩。清风掠过竹林发出飕飕的声响。不知何处靠着栏杆的人在按孔吹笛，笛声引发了新的愁绪。景色萧瑟更何况已经到了秋天。寒霜布满枝头。年华无奈就像水一样流逝。明月容易残缺花朵容易凋谢，有什么办法能够挽留呢。

注释

擪笛（yè dí）

按孔吹笛。‘擪’在这里表示按压的动作。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘灯火小红楼。未下帘钩。’这样简洁的描写勾勒出一个具体的场景，直接将读者带入情境之中。‘清风掠竹响飕飕’通过听觉描写进一步丰富了画面感。在情感表达方面，全词弥漫着忧愁的情绪，如‘句起新愁’直接点明愁绪，后面又通过对秋景的描写‘萧瑟况经秋。霜满枝头。’来烘托这种愁情，秋的萧瑟与人生的愁绪相融合。在意境营造上，词中描绘的小红楼、清风竹林、霜满枝头的秋景等共同营造出一种清冷、孤寂且略带哀愁的意境。主题思想围绕着时光易逝、美好事物难以挽留展开，年华像流水，明月易残、花易谢都表达了对时光和美好事物消逝的无奈与忧愁。

速览

《浪淘沙 丙辰九月十四夜，同素姊、实甫、紫荃两弟联句》是清代诗人曹景芝的作品，主题为伤时、感秋、忧愁、写景。灯火小红楼。 未下帘钩。 清风掠竹响飕飕。 何处凭栏人擪笛，句起新愁。 萧瑟况经秋。 霜满枝头。 年华奈与水同流。 明…