柳梢青 题竹林仕女图

译文

农历七月如烟霭般朦胧。夜已深，人也安静下来，清凉的露水缓缓流淌。一段曲折的朱红栏杆，几竿翠绿的竹子，那女子的美丽身影令人心生怜爱。她轻盈地在风前伫立。刚刚病愈起身，发钗横斜发髻也有些偏乱。淡墨色的裙子，褪去红色的衣衫，她是画中的美人。

注释

兰月（lán yuè）

农历七月的别称。

涓涓（juān juān）

细水缓流的样子，这里形容露水缓缓流淌。

倩影（qiàn yǐng）

美丽的身影。

盈盈（yíng yíng）

形容女子仪态美好。

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子，这里指画中的仕女。

赏析

从文学手法上看，全词开篇以‘兰月如烟’点明时间，渲染出一种朦胧的氛围，采用白描手法，如‘一折朱栏，几竿翠竹，倩影堪怜’，简洁地勾勒出画面中的环境与人物，生动形象。在情感表达方面，词中对仕女的描绘充满怜惜之情，通过描写她病起后的娇弱模样，如‘病新起、钗横髻偏’，表现出一种对画中女子的同情与欣赏。在意境营造上，通过描绘夜深、凉露、朱栏、翠竹等意象，营造出一种静谧、清幽且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对竹林仕女图中女子形象的描绘与欣赏，展现出画中女子的美与娇弱。

速览

《柳梢青 题竹林仕女图》是清代诗人曹景芝的作品，主题为写人、怜惜、清幽、白描。兰月如烟。 夜深人静，凉露涓涓。 一折朱栏，几竿翠竹，倩影堪怜。 盈盈小立风前。 病新起、钗横髻偏。 淡墨裙儿，褪红衫…