清平乐

译文

眼瞅着春天即将离去，就这般忧愁起来。窗外鹧鸪不停地啼叫，每天都是风风雨雨的天气。早晨起来连梳洗都懒得去做，害怕寒冷便放下了窗帘。窗帘下的落花就像梦境一样，又有谁懂得怜惜这些残败的花朵呢。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声像‘行不得也哥哥’，常被用以表达哀怨之情。

慵（yōng）

困倦，懒得动。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

这首词意境幽婉哀怨。从文学手法上看，词人通过描写窗外鹧鸪啼叫、风风雨雨的景象，以景衬情，渲染出一种惆怅的氛围。‘眼看春去’直接点明时间的流逝，奠定了全词伤春的基调。情感表达上，充满了对春天逝去的哀愁，同时又有一种自怜自伤的孤独感。在‘晓来梳洗都慵，怯寒下了帘栊’中，通过描写人物早晨慵懒的状态和畏寒的细节，进一步烘托出内心的愁苦。意境营造上，风风雨雨、落花如梦等景象构建出一个凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着伤春与自怜展开，既感叹美好时光的短暂，又流露出无人理解的孤寂落寞。

速览

《清平乐》是清代诗人曹景芝的作品，主题为伤春、哀怨、借景抒情、幽婉。眼看春去。 便自愁如许。 窗外鹧鸪啼不住，日日风风雨雨。 晓来梳洗都慵。 怯寒下了帘栊。 帘底落花如梦，有谁解惜残红。